7月15日（水）に、蔵里おやつステーション（子どもフードパントリー支援活動）を開催いたしました。
We received a lot of donations again this month.
We would like to express our heartfelt gratitude to the companies that have consistently provided us with their support and cooperation.
We ask participating companies to donate items that are likely to go to waste that month.
主旨にご賛同いただいた川越市内（近郊）の多くの企業様にご協力いただいております。
The recipients are two organizations in Kawagoe City (Kawagoe Children’s Support Pantry and Team Hidamari).
Two organizations commented, “Normally, we have to visit many places to collect donations.
At this Kurari Snack Station, we receive support from many companies and organizations.
一度で受け取れることができて、とても助かります。」とのお言葉をいただいております。
会場に、埼玉りそな銀行川越支店川越南支店様がお越しくださいました。
現在の参加企業数が48社。
その中から、今月は6社の支援参加企業様から支援品のご協力をいただきました。
<<今回の支援参加企業様>>（敬称略・順不同）
株式会社協同商事
株式会社右門
株式会社第一コーポレーション
埼玉りそな銀行川越支店川越南支店
有限会社小島米菓
亀屋紋蔵
We have received donations not only of items that might otherwise go to waste, but also of goods donated with the sincere wish to "deliver them to those in need."
We will continue to carefully explain our activities to expand our network of support, so that this initiative can be sustained with the entire community of Kawagoe.
*Please note: "Kurari Snack Station" is an initiative that collects donations from participating companies and distributes them to designated children’s food pantry organizations (currently two groups).
We are seeking corporate sponsors to support our activities. For more information, please contact Koedo Kurari.
If you are an individual and would like to use a food pantry, please contact one of the two organizations listed below, or a food pantry organization in your local area, directly.
▹Team Hidamari (Community Café Hidamari)
https://www.communitycafe-hidamari.jp/
▹Kawagoe Children's Support Pantry
https://www.facebook.com/kawagoepantry/
https://kawagoehinkonsympo.wixsite.com/kawagoepantry
