9月16日（水）に、蔵里おやつステーション（子どもフードパントリー支援活動）を開催いたしました。
本月也募集到了許多物資。
謹向一直以來給予我們支持與協助的企業夥伴，致上最誠摯的謝意。
我們懇請各參與企業提供當月可能造成食物浪費的物品等支援。
承蒙川越市內（及周邊地區）眾多認同本活動宗旨的企業鼎力支持。
受援對象為川越市內的兩個團體（川越兒童支援食品銀行、Team Hidamari）。
有兩家團體表示：「通常為了募集支援物資，必須跑遍許多地方。
在這個「藏里點心站」，只要您前來，便能感受到來自眾多企業與團體的支援
我們收到客戶這樣的回饋：「一次就能領取，真的幫了大忙。」
会場に、第一コーポレーション様がお越しくださいました。
現在の参加企業数が48社。
その中から、今月は5社の支援参加企業様から支援品のご協力をいただきました。
<<今回の支援参加企業様>>（敬称略・順不同）
株式会社協同商事
株式会社右門
有限会社東洋堂
株式会社第一コーポレーション
株式会社まちづくり川越
除了可能造成食物浪費的物品外，我們也收到許多寄來、蘊含著「希望能送給需要的人」這份心意的物品。
為了讓這項活動能持續獲得川越全城的支持，我們將致力於詳細說明活動內容，以期擴大支援的範圍。
※此外，「藏里點心站」是一項透過彙集參與企業的支援，並將物資轉交給指定兒童食物銀行團體（目前為2個團體）的計畫。
我們正在招募願意支持本活動的企業及團體。詳情請聯絡「小江戶藏里」。
若您是個人並希望使用食物銀行服務，請直接聯繫以下兩個團體，或您居住地附近的食物銀行團體。
▹Team Hidamari（社區咖啡廳・Hidamari）
https://www.communitycafe-hidamari.jp/
▹川越兒童支援食品庫
https://www.facebook.com/kawagoepantry/
